Инфо: La Stampa       Превод: Владислав Наков за ГласовеНаистина

Инфо: " La Stampa "        Превод: Владислав Наков за " Гласове "

" Наистина не разбирам по какъв начин някои политици от " Лига "  не виждат големия капацитет за италианската отбранителна промишленост: в случай че Европа и Германия харчат повече в този бранш, Италия става един от главните бенефициенти. Този спор, който непрестанно се пробва да раздели европейските ползи от националните, играе единствено в интерес на нашите врагове, които желаят да ни настроят един против различен и да ни отслабят. Трябва да се преразгледаме правилото за единогласие при вземането на решения ".

Така водачът на ЕНП Манфред Вебер разкритикува вицепремиера на Италия и водач на  " Лига " Матео Салвини в изявление пред " Ла Стампа ".

- Общественото мнение е разграничено: в случай че на Изток жителите схващат аргументите за превъоръжаването, концепцията мъчно се продава на страните от Юг. Не мислите ли?

- Разбираемо е, че жителите в Португалия имат друга позиция от тези в Литва, само че в миг като този политиката би трябвало да покаже своето водачество и да даде сложни отговори. Американците ни дадоха да разберем, че към този момент не желаят да поемат разноските за нашата сигурност и в някои връзки са прави. Трябва да бъдем по-отговорни и всеки би трябвало да способства. Ако останем единни, никой няма да ни провокира.

- Говорейки за единение, обединението, която поддържа италианското държавно управление, е доста разграничена. Смятате ли, че Мелони ще бъде " поведена "  по линията на " Лига " на Матео Салвини?

- Има две разнообразни равнища. Едната е европейската и там виждам, че италианското държавно управление поддържа генералната линия, както във връзка с Украйна, по този начин и във връзка с нуждата от подсилване на нашата защита. След това има вътрешни полемики по отношение на приноса, който Италия може да обезпечи. Просто споделям, че в случай че правехме нещата дружно, да вземем за пример посредством взаимни публични поръчки в отбранителния бранш, щяхме да сме доста по-ефективни, в по-голяма безопасност и щяхме да спестим милиарди евро. Щастлив съм, че моят другар Таяни (външният министър на Италия Антонио Таяни - бел.пр.) следва наследството на Де Гаспери, който дружно с Аденауер поддържа концепцията за европейска защита.

- Но Мелони споделя, че 800-те милиарда от проекта на Фон дер Лайен са виртуални. Греши ли?

- Този проект е първа стъпка, причина за реализиране на нашите цели и за това страните да усилят военните разноски. Но това въпреки всичко са доброволни начинания. Точно както създадохме еврото или вътрешния пазар, ние сме в миг, когато би трябвало да променим европейската архитектура и в действителност да вършим нещата дружно. И да преосмислим нашия развой на взимане на решения, с цел да играем по-ефективна роля на геополитическо равнище, в това число посредством преразглеждане на правилото на единогласие за външнополитически решения. Ако Тръмп ни предложения на договаряния в Саудитска Арабия, кой ще отиде? Фон дер Лайен? Коща? Макрон? И дали нашият представител ще бъде привързан с единогласие в Съвета? Това демонстрира, че сега към момента не можем да играем роля на световно равнище.

- Говорейки за проекта от 800 милиарда, мнозина в Италия – в това число министърът на финансите Джанкарло Джорджети – настояват, че това е самодейност, която всъщност е от изгода единствено за Германия. ​​Съгласен ли сте?

- Това е подправен мотив. Промяната в разпоредбите за дълга в Германия и предлагането на Фон дер Лайен са два обособени въпроса. Берлин трябваше да промени конституцията, с цел да усили националните разноски, до момента в който Европа се нуждае от общ проект за превъоръжаване, който дава на държавите-членки повече еластичност и да улеснява общите разноски за защита. Наистина не разбирам по какъв начин някои политици от " Лига "  не виждат големия капацитет за италианската отбранителна промишленост: в случай че Европа и Германия харчат повече в този бранш, Италия става един от главните бенефициенти. Този спор, който непрестанно се пробва да раздели европейските ползи от националните, играе единствено в интерес на нашите врагове, които желаят да ни настроят един против различен и да ни отслабят. Ако членовете на " Лига " не схващат, че тези разделения не вършат нищо друго, с изключение на да ни вредят, това значи, че те не са разбрали историческото значение на тази задача.

- Готова ли е ЕНП да поддържа издаването на общ дълг?

- Трябва да се вземат поради всички финансови принадлежности. Все още обаче сме на стадий разискване. Едно нещо е ясно: би трябвало да влагаме повече в европейската защита.

- Що се отнася до поддръжката за Украйна и митата, италианското държавно управление упорства да не се прекъсват връзките с Тръмп. Не рискува ли тази линия да отслаби европейското единение?

- Контактите сред Мелони, Таяни и американската администрация са преимущество за Европа. Хубаво е да има кой да построява мостове и доста благодаря на Мелони за съдействието й. По отношение на цените, да вземем за пример, всички сме в една лодка и нашето единение ще бъде нашата мощ.

- След седмица ще бъдете в Рим за събитие на " Форца Италия " (част от ръководещото болшинство - бел.пр.) с оглед на конгреса на ЕНП в края на април, който би трябвало да ви удостовери за втори мандат. Италия ли е в центъра на вашите вероятни планове за разширение?

- ЕНП скоро ще има 13 членове в Европейския съвет и е водеща в Парламента и Комисията: имаме водеща роля в Европа. Докато популистите крещят, ние сме сериозният глас на дясноцентристката политика. Италия съставлява стабилен дирек в ЕНП и съм доста благополучен, че Антонио Таяни реши да продължи да бъде вицепрезидент.

- Новото следствие на активността на " Huawei " в Европейския парламент включва помощник и някогашен помощник на ръководителя на делегацията на " Форца Италия ", Фулвио Мартушело*. Имате ли още доверие в него?

- ЕНП е партията на върховенството на закона в Европа. Ние пазиме този принцип и по тази причина считаме, че този тип следствие е напълно в ръцете на прокуратурата и правораздаването. Разчитаме напълно на тяхната работа.

*Секретарката на евродепутата от  " Форца Италия "  Фулвио Мартушело беше арестувана със заповед на белгийската прокуратура. Тя е упрекната в незаконен скрит план, пране на пари и корупция, както и че е била замесена с лобисти, работили за " Huawei ".